Some & Any: Diferencias y usos

 

Los cuantitativos some y any son muy habituales en la lengua inglesa y es de vital importancia conocerlos y dominarlos bien a la hora de expresarnos.

Tanto some como any significan algo de, algun y alguno. La diferencia de uso entre ambos radica en para qué los utilizamos.

A continuación vamos a ver para qué usamos cada uno:


En primer lugar, some se usa para afirmaciones.

Ejemplos:

I'd like to eat some bread.

(Me gustaría comer algo de pan)

There are some children in the street.

(Hay algunos niños en la calle)

Please, give me some water.

(Por favor, dame algo de agua)


Por el contrario, any se usa para negaciones. En este caso se traduciría como ningún, ninguno.

Ejemplos:

I don't have any money.

(No tengo ningún dinero)

The police didn't see any robber.

(La policía no vio a ningún ladrón) 

This house hasn't got any windows.

(Esta casa no tiene ninguna ventana)


Asimismo, any también se usa para preguntas.

Ejemplos:

Have you got any questions?

(¿Tenéis alguna pregunta?)

Did you see any problem?

(¿Viste algun problema?)

Is there any beer in that bottle?

(¿Hay algo de cerveza en esa botella?)


Hay que tener en cuenta que some y any son determinantes cuantitativos que se usan siempre con sustantivos plurales, o sustantivos en singular que sean incontables.

En el caso de que el sujeto sea un sustantivo en singular contable, usaremos el determinante a o an según corresponda.

Ejemplos:

They are having an argument.

(Ellos están teniendo una discusión) (singular contable)

There's a girl in the street.

(Hay una niña en la calle) (singular contable)

Do you have a flat?

(¿Tienes un piso?) (singular contable)