viernes, 26 de abril de 2019

We are the Champions - Queen (song lyrics - letra de la canción)


Aprovechando que aún dura el hype por queen que provocó el estreno de su película hoy traemos la letra y la traducción de una de sus canciones más conocidas por todos: We are the Champions.

Queen es un grupo británico por todos conocido, forma parte de la historia de la música y esta es una de sus canciones más emblemáticas.

We are the champions (Nosotros somos los campeones) es una canción que se ha convertido en un himno para los ganadores en las celebraciones deportivas.

Aquí tenéis la letra original y su traducción al castellano:




First verse:


I've paid my dues
time after time
I've done my sentence
but commited no crime

and bad mistakes
I  made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through


And I need to go on, and on, and on


CHORUS:


We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
 cause we are the champions of the world


Second verse:


I've taken my bows
my curtain calls
You brought me fame and fortune 
and everything that goes with it
and I thank you all

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I considered a challenge before all human race
and I ain't gonna lose

And I need to go on, and on, and on


CHORUS: 


We are the champions, my friend
And we'll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
cause we are the champions of the world



Letra - Traducción al español:


Primera estrofa:


He pagado mis deudas
una y otra vez
he cumplido mi sentencia
pero no cometí ningún crimen

Y malos errores
He cometido algunos
me tiraron arena a la cara
pero sigo progresando


Y necesito continuar, continuar, continuar 


ESTRIBILLO:


Nosotros somos los campeones, amigo mío
Y nosotros seguiremos luchando hasta el final
Nosotros somos los campeones
Nosotros somos los campeones
No es momento para perdedores
Porque nosotros somos los campeones, del mundo.


Segunda estrofa:


He recibido mis reverencias
Mis ovaciones en el escenario
Vosotros me habéis traído fama y fortuna y todo lo que trae consigo
Y os lo agradezco a todos

Pero no ha sido un camino de rosas
No ha sido un crucero de placer
Lo consideré un desafío ante toda la raza humana
Y no voy a perder


Y necesito continuar, y continuar, y continuar


ESTRIBILLO:


Nosotros somos los campeones, amigo mío
Y nosotros seguiremos luchando hasta el final
Nosotros somos los campeones
Nosotros somos los campeones
No es momento para perdedores
Porque nosotros somos los campeones, del mundo




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

Las 10 mejores webs para aprender inglés en 2019

Entradas más populares este mes