Nearly Forgot my Broken Heart - Chris Cornell (song lyrics - letra de la canción)

Para practicar la pronunciación hoy os traiemos un tema de Chris Cornell, cantante y guitarrista conocido por haber sido miembro de Soundgarden y Audioslave, entre otros.

Ya sabéis que no podemos poner enlaces a la canción original para que no haya problema de copyright pero no os cuesta nada buscarla en youtube.

Además hay un vídeo muy bueno que va mostrando la letra a la vez que suena, en plan karaoke, os lo recomiendo.

Aquí tenéis la letra y su traducción al castellano:

Nearly Forgot my Broken Heart - Chris Cornell 

Lyrics:

Every time I stare into the sun

Trying to find a reason to go on

all I ever get is burned and blind

until the sky bleeds the pouring rain

When you came along the time was right

Pulled me like an apple red and riagh

wasn't very long you took a bite

and did me wrong and it serves me right

CHORUS:

and nearly forgot my broken heart

is taking me miles away

from the memories how it broke apart

it will go on again

every little key unlocks a door

every little secret has a lie

trying to take a picture of the sun

it won't help you to see the light

every little word upon your lips

makes a little cut where blood pours out

every little drop of blood a kiss that I won't miss
Not for anything

CHORUS:

and nearly forgot my broken heart

is taking me miles away

from the memories how it broke apart

it will go on again

TRADUCCION:

Casi he olvidado mi corazon roto - Chris Cornell

Cada vez que miro hacia el sol

buscando una razón para continuar

todo lo que consigo es quemarme y cegarme

hasta que el cielo sangra la lluvia derramandandose

Cuando tú viniste era un buen momento

me cogiste como una manzana roja 

y no tardaste mucho en dar un mordisco

y me hiciste mal y me sirve bien

ESTRIBILLO:

y casi he olvidado mi corazón roto

está llevandome a millas de distancia

de los recuerdos de cómo se rompió en pedazos

y continuará otra vez

Cada llavecita abre una puerta

cada secretito contiene una mentira

tratar de hacer un retrato del sol 
no te ayudará a ver la luz.

Cada pequeña palabra sobre tus labios
hace un pequeño corte por donde brota la sangre
cada pequeña gota de sangre un beso
que no dejaré escapar por ninguna cosa.

ESTRIBILLO:

y casi he olvidado mi corazón roto

está llevandome a millas de distancia

de los recuerdos de cómo se rompió en pedazos

y continuará otra vez