miércoles, 24 de abril de 2019

Relative Pronouns: Los Pronombres Relativos en inglés


Los pronombres relativos se usan cuando queremos referirnos a un sustantivo que ya ha aparecido anteriormente en el texto. También son imprescindibles cuando queremos formar oraciones de relativo.


Los pronombres (sustituyen al nombre) de relativo (de relación) son palabras que usamos para evitar la redundancia de un sujeto, ampliar la información sobre este o conectar dos frases en lo que se denomina una oración de relativo.

A continuación vamos a ver cada uno de los pronombres relativos con su traducción al español y una frase a modo de ejemplo:


That

Que

Es equivalente al pronombre español que (también el que, la que, los que, las que). Normalmente se usa para sustituir objetos, pero también puede sustituir a who y a which.

Ejemplo:

"The letter that came yesterday was for my uncle Jack"

La carta que vino ayer era para mi tío Jack.


What 

Lo que

En castellano puedo traducirse como "lo que" o "lo cual". Normalmente hace referencia a acciones o situaciones como en "Tell me what is going on" (Dime lo que está pasando) o "I know what you did" (Se lo que hiciste)

Ejemplo:

All that you have to do, is to find what you love.

Todo lo que tienes que hacer, es encontrar lo que amas.


Where

Donde

Where es el equivalente a "donde" en español (también en el que, en la que, en los que, en las que) Al igual que el pronombre español donde sustituye siempre a lugares.

Ejemplo:

That's the factory where I want to be working in the future.

Esa es la fábrica en la que me gustaría estar trabajando en el futuro.


Which

El cual

Se utiliza cuando estamos hablando de una selección de algo concreto entre una variedad de opciones. Se traduce como "el cual", "la cual", "los cuales", "las cuales".

Ejemplo:

"All the participants which have been selected will hired soon."

Todos los participantes que (los cuales) hayan sido seleccionados serán contratdos pronto.


Who

Quien

Signifa quién (quien, quienes, el cual, los cuales). Sustituye siempre a personas y siempre actúa como sujeto de la oración.

Ejemplo:

"Robert, who has been abroad for one year, has improved his English."

Robert, quien ha estado en el extranjero durante un año, ha mejorado su inglés.


Whom

A quien

Whom es muy parecido a who pero este significa "a quien" o "a quienes". La diferencia con who estriba en que who actúa como sujeto mientras que whome lo hace como complemento indirecto.

Ejemplos:

"To whome was the letter adressed?"

¿A quién iba dirigida la carta?


Whose

Cuyo

Whose equivale al pronombre castellano "cuyo" (de quien, de quienes). Es decir, hace referencia a la posesión de alguien.

Ejemplo:

The woman whose daughter is my cousin is my aunt.

La mujer cuya hija es mi prima es mi tía


Y con esto hemos cubierto todo lo referente a los pronombres relativos en inglés.

Espero que os haya resultado útil esta información. Si os ha gustado dadle like a la publicación y compartidla en vuestras redes sociales.

Thanks a lot!

See you soon!


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

Las 10 mejores webs para aprender inglés en 2019

Entradas más populares este mes