lunes, 24 de julio de 2017

Surfin' U.S.A - Beach Boys (song lyrics - letra de la canción)


Calurosos saludos, hoy os traigo una canción de un grupo que creo que no necesita presentación, los Beach Boys son un clásico que han sonado y seguirán sonando cada verano. Surfin' U.S.A es sin duda uno de sus temas más emblemáticos. Espero que os refresque.


Lyrics:

If everybody had an ocean
across the u.s.a.
then everybody'd be surfin'
like californi-a
you'd seem 'em wearing their baggies
huarachi sandals too
a bushy bushy blonde hairdo
surfin' u.s.a.

You'd catch 'em surfin' at del mar
ventura county line
santa cruz and trestle
australia's narabine
all over manhattan
and down doheny way
Everybody's gone surfin'
surfin' u.s.a.

We'll all be planning that route
we're gonna take real soon
we're waxing down our surfboards
we can't wait for june
we'll all be gone for the summer
we're on surfari to stay
tell the teacher we're surfin'
surfin' u.s.a.

Haggerties and swamies
pacific palisades
san anofree and sunset
redondo beach L.A.
all over la jolla
at waimia bay
Everybody's gone surfin'
surfin' u.s.a.

Everybody's gone surfin'
surfin' u.s.a.


Traducción:

Si todo el mundo tuviera un océano
A través de los Estados Unidos
Todo el mundo estaría surfeando
Como en California, Yey
 Tú te parecerías a ellos llevando sus bolsitas
Y también sandalias huarachi
Un espeso, espeso pelo rubio
Surfeando en los Estados Unidos

Les pillarías surfeando en "del mar"
En la línea del "condado Ventura"
Santa Cruz y Trestle 
Narabin de Australia
Por todo Manhattan
Y en el camino de Doheny
Todo el mundo se ha ido a surfear
Surfeando en los Estados Unidos

Todos estamos planeando esa ruta
La vamos a empezar muy pronto
Estamos encerando nuestras tablas de surf
No podemos esperar a Junio
Todo se habrán ido para el verano
Nosotros esperando en el "surfari"
Decidle al profesor que estamos surfeando
Surfeando en los Estados Unidos

"Haggerties y Swamies"
"Palisades del pacífico"
La puesta de sol de "San Anofree"
La playa "Redondo" de L.A
Por toda "La Jolla"
En la bahía de Waimia
Todo el mundo se ha ido a surfear
Surfeando en los Estados Unidos

Todo el mundo se ha ido a surfear
Surfeando en los Estados Unidos





* En la canción aparecen muchas palabras que no se pueden traducir ya que son los nombres  de muchas playas de California (Haggerties and Swamies, Palisades...) 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

Las 10 mejores webs para aprender inglés en 2019

Entradas más populares este mes